Vivre ! (babel) (poche) de Yu Hua, traduction française par Yang Ping (Actes Sud).

À travers les souvenirs de Fugui, l’histoire retrace une grande fresque romantique de la Chine au XXe siècle. Héritier unique et gâté de la famille Xu, Fugui dilapide sa richesse avant de s’effondrer, contraint ensuite de travailler la terre.

Avec l’arrivée de la Chine communiste, sa condition bascule : de fils de propriétaire, il devient paysan. Mais les bouleversements successifs qui traversent le pays n’épargnent pas sa famille, faisant de son parcours une chronique intime, traversée par l’espoir et la fragilité des liens.

Ce roman est présenté comme une œuvre où l’émotion et la compassion prennent le pas sur la violence. Un récit poignant, à découvrir en version poche, pour accompagner la lecture d’une époque charnière de l’histoire chinoise.