Vita Nova Poèmes bilingues allemand/français en grand format de Louise Glück, Gallimard.

Cette édition propose une traversée initiatique entre le rêve et la réalité. La solitude y prend voix au travers d’échos issus de la mythologie gréco-latine, convoquant des figures emblématiques telles que Didon et Énée, ainsi que Orphée et Eurydice.

Le recueil construit un chemin émotionnel après une perte amoureuse, puis s’ouvre vers un désir ardent de vivre. Le texte s’appuie sur la précision du langage, la reprise, le rejet en enjambement et des respirations ménagées par des silences, pour intensifier la portée des vers.

Un ouvrage pensé pour celles et ceux qui apprécient les thèmes intemporels traités avec une résonance contemporaine, en édition bilingue allemand et français.