Uvaspina — Roman de Monica Acito en traduction française, édition poche 10/18

Uvaspina est une saga familiale volcanique située au cœur de Naples. Le récit explore la figure maternelle de Graziella, dite la Dépareillée, et les relations complexes qui lient son mari Pasquale, leurs enfants Minuccia et Uvaspina, ainsi que la ville agitée qui les entoure. L'écriture, à la fois dense et évocatrice, restitue la fureur, la douleur et la tendresse d'un microcosme familial en crise.

Le roman met en scène des personnages puissants : Minuccia, traversée par des accès de rage destructeurs, et Uvaspina, blessée et marginalisée, dont la romance fugace avec Antonio le pêcheur se déroule sous la menace d'un drame imminent. La narration saisit les paysages côtiers, la vie populaire et les tensions sociales, offrant une immersion sensorielle dans Naples.

Cette édition poche, traduite par Laura Brignon et publiée dans la collection Littérature étrangère, présente un format maniable de poche, une couverture contrastée noir et blanc avec une bande jaune et des éléments visuels évocateurs de la mer et des rochers. Avec son style littéraire intense et sa galerie de personnages mémorables, Uvaspina séduira les lecteurs de romans contemporains et de fiction littéraire.