Par Où Entre la Lumière est un roman en français de Joyce Maynard, traduit de l'anglais par Florence Lévy-Paoloni et publié dans la collection Littérature étrangère 10/18.

Après près de vingt-cinq ans d'absence, Eleanor revient dans la ferme familiale du New Hampshire, accompagnée de son fils Toby. Marqué par les séquelles neurologiques d'un accident survenu durant son enfance, Toby mène une vie discrète auprès de ses chèvres. Eleanor reprend progressivement les travaux de la ferme et retrouve une inspiration artistique au marché de producteurs.

Entre les souvenirs et les liens distendus avec ses autres enfants, Al et Ursula, Eleanor s'interroge sur les sacrifices consentis pour sa famille. L'arrivée d'une nouvelle voisine enceinte l'amène à envisager le renouveau, le pardon et la possibilité du bonheur.

Cette œuvre sensible explore les relations familiales, le handicap, la réconciliation et les transformations de la société américaine. À travers une narration riche en émotion et en compassion, Joyce Maynard montre comment la guérison peut parfois naître de la vulnérabilité. Format broché de 720 pages.