Les Frères Karamazov — Tome 1, édition poche de la collection Babel publiée par Actes Sud / Leméac, traduction d'André Markowicz.

Tome d'ouverture du chef-d'œuvre de Fédor Dostoïevski, ce volume présente la saga tumultueuse de la famille Karamazov : la figure du père corrompu Fiodor Pavlovitch, les frères Mitia, Ivan et Aliocha, et le personnage ambigu de Smerdiakov. L'intrigue mêle drame criminel, destins amoureux et profondes réflexions théologiques et métaphysiques, offrant une lecture à la fois captivante et exigeante.

Cette édition poche (collection Babel) de 600 pages, en langue française, restitue la retraduction menée par André Markowicz. La mise en page et le format broché facilitent la lecture nomade et la consultation répétée des passages denses et philosophiques. La couverture, illustrée par une peinture d'un homme en tenue hivernale sur un chemin boisé aux teintes vertes et brunes, annonce l'atmosphère mélancolique et contemplative de l'œuvre.

Points forts : traduction contemporaine reconnue, volume d'introduction à une fresque romanesque majeure, format poche pratique pour la lecture quotidienne, édition signée Actes Sud dans la collection Babel. Informations éditoriales : publication 14/03/2002, format Poche, 600 pages, poids environ 308 g, langue Française.