Le Jardin sur la mer - Roman Poétique en Format Poche par Mercè Rodoreda

Dans ce roman de Mercè Rodoreda, un vieux jardinier fait revivre, avec sobriété et sensibilité, les souvenirs d’une villa face à la mer et du jardin luxuriant qu’il entretenait. Iris, glaïeuls, trompettes d’ange et pulmonaires composent un décor végétal foisonnant, témoin discret d’une époque de loisirs, de silence et d’apparente insouciance.

Au fil du récit, le regard impartial du narrateur dévoile la vie d’un jeune couple fortuné, entouré d’amis, entre baignades, promenades à cheval et conversations mondaines. L’arrivée d’un nouveau voisin, enrichi en Amérique, fait peu à peu remonter un passé enfoui et installe une tension subtile sous la douceur estivale.

Publiée par Zulma dans la collection Z-a, cette édition de 215 pages propose la première traduction française du texte par Edmond Raillard. Au format poche, elle met en valeur l’écriture précise, mélancolique et profondément évocatrice de l’autrice, dans une lecture à la fois fluide et intense.