Le Double — Nouvelle de Fiodor Dostoïevski en traduction française par André Markowicz, édition poche Actes Sud (Babel), 288 pages.

Présentation : Publiée pour la première fois en 1846, Le Double explore la rencontre angoissante entre le fonctionnaire Goliadkine et son sosie. Ce texte court et puissant interroge la frontière entre folie et réalité, la fragilité de l'identité et les mécanismes sociaux qui ébranlent un individu. La traduction d'André Markowicz restitue la vigueur et la singularité stylistique de l'original russe.

Format et fabrication : Édition poche broché au format portrait (17,6 x 11 x 1,8 cm), 288 pages. Couverture graphique audacieuse aux couleurs bleu et beige, illustrée d’un grand œil stylisé entouré de motifs feuille, avec une typographie auteur en majuscules sé­rifiées et un titre en petites capitales. Reliure broché, présentation soignée adaptée à la lecture nomade et aux collections de littérature classique.

Usage et public : Ouvrage recommandé aux lecteurs de la littérature russe du XIXe siècle, aux étudiants et aux amateurs de récits psychologiques. Lecture adaptée en cours et en club littéraire, offrant matière à analyse des thèmes du double, de l'aliénation et des rapports sociaux dans la société pétersbourgeoise.