Une galère sur Terre ? COSMOS assure vos arrières !

L'équipe de Rin a mené à bien l'épineuse mission confiée par le directeur de COSMOS en récupérant la petite Aina Kaido, enlevée par une extraterrestre alors qu'elle n'était qu'un bébé. Mais à quel prix ? La fillette a perdu celle qu'elle considérait comme sa mère, et le protocole impose de lui effacer la mémoire. Si cette issue laisse Kaede assez amer, elle semble également raviver de vieux souvenirs chez sa supérieure...

Plus le jeune homme s'implique dans son nouveau travail, plus celui-ci s'immisce dans son quotidien... tant et si bien qu'un beau jour, il retrouve sa chef chez lui, à l'heure du dîner ! Quelle peut bien être la véritable raison de cette visite-surprise ?