4:48 Psychose et Skin : édition théâtrale de Sarah Kane, traduite par Vanasay Khamphomala

Découvrez 4:48 Psychose, une publication en langue française du texte dramatique de Sarah Kane, traduit par Vanasay Khamphomala, avec la mention « Traduit par ». Le livre propose une plongée dans une écriture marquée par la tension, portée par la voix d’une personne confinée à l’hôpital, entre rage et catalepsie, dans une forme de prière au bord du silence.

Le volume se poursuit avec Skin, pièce inédite abordant le racisme et la violence. Cette seconde partie approfondit les enjeux de la parole et du corps dans un théâtre à la fois cru et incisif, complété par la réalisation de Vincent O’Connell (1995).

Édition grand format en broché, 80 pages, au format 13,5 cm x 21,0 cm x 0,8 cm, présentée en couverture noire avec éléments décoratifs et typographies dorées. Un ouvrage de la collection « Des écrits pour la parole » pour celles et ceux qui souhaitent lire le théâtre autrement, dans une traduction pensée pour l’inclusivité, avec une typographie BBB Baskervvol issue du collectif Bye Bye Binary.