Yvain ou Le Chevalier au Lion — Étonnants Classiques (Collège), broché, 160 pages, édition scolaire préparée par Astrid Chauvineau avec Michel Rousse.

Cette édition moderne du roman médiéval de Chrétien de Troyes propose une traduction et une mise en édition adaptées au collège. Présentée dans un format pratique (12,5 x 17,7 x 0,8 cm) avec couverture illustrée en couleur, elle offre un texte lisible assorti d'éléments de contextualisation historique et culturel pour faciliter la lecture et la compréhension du récit chevaleresque.

L'ouvrage contient des notes lexicales, une biographie de l'auteur, une analyse de la genèse et de la postérité de l'œuvre, ainsi qu'une étude du genre, de la structure et des personnages. Des outils pédagogiques complètent le texte : chronologie, carte mentale, contenus « Tout pour comprendre » et « Tout pour réussir » (entrées dans l'œuvre, questions de compréhension et d'interprétation, liens avec l'histoire des arts et l'éducation aux médias), ainsi qu'un groupement de textes thématiques.

Conçu pour un usage en classe et pour les lecteurs intéressés par la littérature médiévale, ce volume accompagne l'étude du héros médiéval et propose des ressources destinées aux enseignants et aux élèves du collège. Éditeur : Flammarion, collection Étonnants Classiques (Collège).