Voyages extraordinaires — Édition bilingue français / grec ancien, textes choisis et traduit par Anne‑Marie Ozanam.

Cette édition de poche (Classiques en Poche, N° 90) rassemble les principaux récits imaginatifs de Lucien, dont Histoires vraies, Dialogues des morts et Icaroménippe. Le volume présente le texte en grec ancien accompagné de la traduction française et de notes bilingues, offrant une lecture à la fois savante et accessible. Format compact (17,8 x 10,8 x 2,8 cm) idéal pour l'étude et la lecture de voyage.

Lucien mêle la farce corporelle à une ironie érudite ; ses récits conduisent aux confins du fantastique — voyages sur la Lune, dans le ventre d’une baleine, mers de monstres et plongées dans l’au-delà. Cette édition met en valeur le ton satirique et l’inventivité narrative de l’auteur, utile aux lecteurs de littérature classique, aux étudiants de philologie comparée et à tous ceux qui cherchent une présentation claire et commentée du prose antique.

Le volume comporte XX + 476 pages, une couverture aux couleurs noir, rouge et blanc ornée d’une illustration en vitrail circulaire et une typographie soignée (nom de l’auteur en majuscules blanches sur fond noir). Publié par Les Belles Lettres le 20/01/2009, cet ouvrage allie rigueur éditoriale et plaisir de lecture.