Calmement et prudemment, le vétérinaire guide le poulain jusqu'à l'appareil de radiographie mobile : ouf, rien de cassé ! L'animal blessé reçoit à présent un médicament contre la douleur. Après toutes ces émotions, le poulain mérite bien une botte de carottes fraîches. Écoute, il se sent déjà beaucoup mieux et part à la chasse aux papillons. Tout cela dans la même journée de travail pour ce vétérinaire équin spécialisé.