Vera dans son monde (Grand format) est un roman français de Gary Shteyngart, paru aux éditions De l’Olivier. À travers le regard de Vera Bradford-Shmulkin, 10 ans, l’histoire plonge dans un New York proche du futur, où la pression politique et le désordre familial se rencontrent.
Vera tient un journal et évolue au milieu d’un univers singulier et très vivant : son demi-frère Dylan, sa belle-mère Anne, son père Igor, ainsi que Stella, sa voiture qui parle. Une autre présence atypique guide aussi le récit : Kaspie, un échiquier d’intelligence artificielle qui s’exprime et interagit avec les autres.
Dans ce contexte proche de l’imaginaire et du réel, Vera devient témoin d’un double chaos. D’un côté, le pays s’oriente vers la répression ; de l’autre, la structure de sa famille se fissure. Avec une acuité remarquable, elle tente d’assembler des fragments pour donner du sens à ce qui s’effondre.
Cette édition en grand format est proposée en langue française, pour 235 pages, avec une couverture rouge aux ballons dorés, rouges et argentés/gris, et un décor de ville miniature ponctué d’une haute tour centrale.