Une Année D’École (1929) : roman traduit en édition poche par Verdier, Giani Stuparich. Ce livre de poche en version papier propose une lecture de la vie au lycée en Italie, à Trieste, durant l’année scolaire 1909-1910.

À travers le parcours d’Edda Marty, jeune fille remarquée au sein d’une classe d’environ vingt garçons, le récit met en lumière les enjeux de la jeunesse : préparation aux examens, place des sentiments, frictions et transformations inattendues entre camarades. L’histoire explore avec intensité les relations entre les sexes, entre émerveillement et bouleversements, entre sensualité et renoncement.

Le roman aborde aussi la question de la liberté, du devoir et de l’amour, au fil d’un tournant dramatique survenant dans la classe. Edda doit alors agir pour aider un survivant à se relever, redéfinissant son propre destin.

Édition poche Verdier (POCHE), 92 pages. Traduction depuis l’italien par Carole Walter, avec une présentation en format papier mesurant environ 12 cm x 19 cm et une épaisseur d’environ 6 mm.