Un Lundi Parfum Matcha — Recueil Contemporain Autour Du Café Marble

Un Lundi Parfum Matcha de Michiko Aoyama est un recueil de nouvelles contemporaines délicates, réunies autour du Café Marble à Tokyo. Sur un lundi où le propriétaire organise une dégustation de matcha sous des cerisiers en fleurs, des rencontres imprévues éclorent et apaisent les difficultés quotidiennes. Le récit observe avec douceur une galerie de personnages — une vendeuse en proie à la malchance, la dirigeante d’une boutique déconnectée de ses racines, une grand-mère éloignée de sa petite-fille — tous croisés par le regard tranquille d’un chat blanc.

La traduction française d’Alice Hureau restitue l’atmosphère intimiste et l’épure poétique des textes, où le goût amer du matcha devient métaphore de la consolation et des petits miracles. Les nouvelles privilégient l’attention aux détails, les dialogues sobrement esquissés et une tonalité apaisante qui évoque l’aquarelle dont s’inspire la couverture illustrée.

Édition poche publiée par J'ai lu, broché, 218 pages. Format compact (11 x 18 x 1.2 cm) et poids léger, idéal pour la lecture en voyage ou à emporter au café. Couverture illustrée style aquarelle, palette douce de verts et roses, ambiance urbaine et intimiste qui reflète le ton des histoires. Traduction française par Alice Hureau. Collection : J'ai lu — Littérature générale.