Tristan et Iseut — Étonnants Classiques : édition poche moderne et pédagogique présentant le mythe médiéval pour le collège.

Cette nouvelle édition propose une traduction en français moderne, claire et accessible, rassemblant les passages essentiels du romance médiévale. Le texte est illustré par des œuvres originales et mis en page pour une lecture fluide en format poche. Le volume, au format portrait de 187 pages, est conçu pour accompagner la lecture individuelle et le travail en classe.

Le livre intègre un riche appareil pédagogique : notes lexicales, repères historiques et littéraires, explications de genre, chronologie, et conseils pour l’interprétation. Un lexique de civilisation médiévale, des questions de lecture, une mise en relation avec l’histoire des arts et la postérité du mythe, ainsi qu’une introduction à l’ancien français permettent d’approfondir l’étude.

Destiné aux élèves de collège (4ème) et aux enseignants, cet ouvrage de la collection Étonnants Classiques facilite l’enseignement et la réflexion autour des thèmes du héros, de l’amour impossible et des combats héroïques. Format poche, édition nouvelle, présentation conçue pour un usage scolaire et personnel.