Tenir sa langue — Roman broché de 192 pages par Polina Panassenko

Premier roman de Polina Panassenko, Tenir sa langue explore l'identité, la langue et la mémoire entre la Russie et la France. À travers une narration intime et précise, la narratrice raconte son double cheminement : née Polina à Moscou, elle devient Pauline à Saint-Étienne. Le livre interroge la manière dont un prénom, une langue et des souvenirs façonnent le sentiment d'appartenance.

Le récit alterne scènes d'enfance, fragments du quotidien et réflexions sur la migration, offrant une écriture sobre et évocatrice. La voix narrative saisit les tensions entre oubli et fidélité à soi, et montre comment la langue peut être à la fois refuge et enjeu identitaire. Les thèmes principaux — souvenir, prénom, langue, exil — sont abordés avec délicatesse et force émotionnelle.

Cette édition poche broché, publiée par Points, se distingue par un format maniable et une couverture illustrée dans des tons pastels dominés par le rose, représentant une jeune femme portant un casque. Recommandé aux lecteurs de littérature contemporaine francophone intéressés par les questions de filiation linguistique, de migration et de construction de soi. Award: Prix Femina des lycéens 2022.