Tant que fleuriront les citronniers — Roman contemporain d'apprentissage et de guerre, traduit en français.

Suivez Salama Kassab, dix‑huit ans, dont la vie est bouleversée par la révolution syrienne. Entre la protection d'une belle‑sœur enceinte, le bénévolat à l'hôpital et la tentation de fuir, ce roman explore le deuil, le courage moral et le passage à l'âge adulte dans un contexte de conflit. L'écriture intime et percutante de Zoulfa Katouh immerge le lecteur dans les choix impossibles et les élans d'espoir d'une jeunesse en lutte.

Cette édition broché (Roman Grand format) est traduite en français par Anne Guitton et publiée par Nathan. Avec ses 416 pages et son registre accessible dès 14 ans, le livre offre une lecture forte et émouvante pour les adolescents et les adultes intéressés par les récits de résistance, la famille et la reconstruction intérieure.

Points forts : narration poignante centrée sur une héroïne réaliste, thèmes universels de résilience et d'amour face à la guerre, style clair et évocateur qui laisse une empreinte durable. La couverture, centrée sur un arbre stylisé dans une arche ornementale aux tons bleu, jaune, blanc et vert, reflète l'équilibre entre héritage culturel et espoir persistant.