Soixante kilos de soleil — Roman broché de Hallgrímur Helgason, traduit par Éric Boury, 560 pages, collection Du Monde Entier (GALLIMARD, 11/01/2024).

Ce roman retrace la vie de Gestur, survivant d'une avalanche qui ravage son foyer, et suit son destin au cœur d'une communauté islandaise confrontée à un climat extrême et à la pauvreté. Hallgrímur Helgason mêle humour corrosif et instants poétiques pour peindre un tableau vivant des épreuves individuelles et collectives, entre tentatives d'émigration, pertes en mer et l'arrivée de pêcheurs norvégiens.

Cette édition broché présente une couverture aux tonalités de ciel et d'eau, ornée d'un arc-en-ciel coloré et d'un titre en lettres orange. Par sa prose mêlant intensité historique et sensibilité contemporaine, ce livre s'adresse aux lecteurs de fiction littéraire moderne et de littérature européenne traduite.