À la table des loups (Poche) d’Adam Rapp, publié par Points, propose un roman en français à la croisée des Romans et nouvelles, au cœur d’une Amérique des années 1950. À travers le destin d’une famille sur plusieurs générations, le récit explore la violence et ses ramifications, au fil de trajectoires profondément contrastées.

En suivant les chemins empruntés par les membres de la famille Larkin après le départ des frères et sœurs, le livre met en tension l’idée d’un rêve américain et la manière dont il peut tourner au vertige. Prison, société pavillonnaire, vie bohème à New York, et ruralité américaine se répondent pour faire émerger une menace persistante, comme si elle s’attachait aux personnages sans qu’ils ne comprennent vraiment pourquoi.

Au fil des chapitres, la tension se resserre : la mère reçoit des cartes postales inquiétantes et choisit de ne pas les regarder en face. Une histoire sombre, portée par une narration tendue et une atmosphère de malaise, pour lecteurs qui aiment les récits psychologiques et les destins entremêlés.