Zouleikha ouvre les yeux (Poche) de Gouzel Iakhina, éditions Libretto. Un roman en français qui plonge au cœur du Tatarstan et de la Sibérie dans les années 1930.

À travers le destin de Zouleikha, le récit retrace la déportation, l’épreuve de l’expropriation et la naissance d’une nouvelle vie loin des repères. Après un long voyage en train, elle s’installe avec d’autres exilés et contribue à construire une communauté sur les rives de l’Angara.

Entre joies, deuils et liens qui se tissent, l’histoire explore la force du quotidien et la possibilité d’aimer à nouveau. Les valeurs musulmanes et l’éducation de Zouleikha façonnent progressivement son chemin et son regard sur le monde.

Format poche pour une lecture pratique : 555 pages, dimensions 12 x 19 x 2,5 cm. Traduction du russe par Maud Mabillard, avec préface de Ludmila Oulitskaïa et postface de Georges Nivat.