Pedro Páramo — Roman de Juan Rulfo, édition Folio, traduction de Gabriel Laculli, 192 pages.

Œuvre majeure du XXe siècle, Pedro Páramo propose une narration lyrique et obsédante où mémoire et destin se mêlent. Le récit suit Juan Preciado qui, en quête de son père Pedro Páramo, arrive dans le village spectral de Comala et croise une chorégraphie de voix qui brouillent la frontière entre vivants et morts. Cette édition Folio rend hommage à la densité poétique du texte tout en offrant une lecture accessible en format poche.

La traduction de Gabriel Laculli restitue la singularité du style de Rulfo, alternant concision et intensité évocatrice. Le format broché (poche) de 17,8 x 10,8 cm et ses 192 pages en font un volume idéal pour la lecture nomade ou pour enrichir une bibliothèque de littérature mondiale. La couverture photographique aux tons terreux, montrant un bâtiment en adobe et deux échelles, souligne l'ancrage mexicain et l'atmosphère intime du roman.

Publié dans la collection Folio (Gallimard / diffusion Sodis), ce roman traduit est recommandé aux lecteurs de littérature mondiale et de classiques modernes qui recherchent une œuvre courte mais puissante, mêlant mythe, mémoire sociale et poésie narrative.