James, roman historique de Percival Everett, est proposé en édition broché (format poche) par Points. Avec 360 pages, ce livre plonge le lecteur au cœur du Mississippi, dans une atmosphère tendue où l’affrontement des esprits et la violence du regard s’imposent.

À travers l’histoire de James, un jeune homme réduit en servitude et présenté comme « ne sachant rien », le récit joue avec les apparences : il semblerait qu’il ignore tout, tandis qu’il maîtrise en réalité la langue, les idées et tente de choisir sa destinée. Une narration vivante, portée par l’aventure et une note d’humour, construit une relecture percutante des mécanismes de domination.

La traduction française est assurée par Anne-Laure Tissut, depuis l’anglais (États-Unis). Les dimensions du volume sont de 18,1 cm de hauteur, 11,2 cm de largeur et 1,5 cm d’épaisseur, pour une lecture accessible et pratique grâce au format poche. Une citation de couverture en français renforce l’élan du roman, qui propose un regard incisif sur le racisme.