Brooklyn — Roman de Colm Tóibín, traduit par Anna Gibson, édition Le Livre de Poche, 408 pages.

Situé entre l'Irlande des années 1950 et le Brooklyn de la même époque, ce roman suit le parcours d'Eilis Lacey, jeune diplômée en comptabilité contrainte d'émigrer. Le récit explore avec finesse la nostalgie, la découverte d'une liberté nouvelle et les tensions liées à l'éloignement d'une communauté d'origine. L'atmosphère est restituée avec précision et sensibilité, offrant un portrait vivant du quotidien des immigrés et des choix personnels qu'implique l'exil.

La lecture met en lumière les thèmes de l'identité, de l'appartenance et des liens familiaux, tandis que l'auteur brosse des personnages nuancés confrontés à des décisions cruciales. Cette édition brochée au format poche, traduite de l'anglais (Irlande) par Anna Gibson, comporte 408 pages et appartient à la collection Littérature du présent éditeur. Le texte se lit d'une traite et reste fidèle à l'intensité émotionnelle et à la délicatesse stylistique de l'œuvre originale.

Éléments clés : auteur Colm Tóibín, traduction Anna Gibson, édition Le Livre de Poche, présentation broché, 408 pages, format poche (dimensions 17,8 x 11,0 x 1,7 cm). Extrait d'un avis de presse : « Un tableau magistral et sensible du Brooklyn des années 1950. Un roman qu’on lit d’une traite, sur l’exil, l’identité, la rupture avec une communauté. »