Pour que chantent les montagnes — roman familial et historique de Nguyen Phan Que Mai

Viêt Nam, 1972 : Huong, une fillette recueillie par sa grand-mère, observe la vie quotidienne et la violence de la guerre depuis un refuge montagnard. Le récit embrasse une saga familiale qui traverse près d’un siècle d’histoire vietnamienne, mêlant souvenirs intimes, secrets de famille et les traces indélébiles des conflits.

Ce roman multigénérationnel privilégie une écriture lyrique et contemplative, où les détails du quotidien côtoient la mémoire collective. La traduction française par Sarah Tardy restitue la puissance émotionnelle et la musicalité du texte original. Édition poche broché, collection Les grands romans (Points), environ 450 pages ; format poche, dimensions approximatives : 18 x 11 x 2,5 cm ; poids indicatif : 236 g.

Un récit poignant et profondément humain, recommandé aux lecteurs de littérature contemporaine et historique souhaitant découvrir une vaste fresque familiale ancrée dans la réalité du Viêt Nam. Idéal pour les amateurs de romans qui privilégient la richesse des personnages, la précision des atmosphères et la portée historique.