Palimpsestes : Poésie et lettres du Goulag de Vasyl Stus

Cette édition réunit une sélection majeure de poèmes, de lettres et de textes en prose du poète ukrainien Vasyl Stus, figure essentielle de la dissidence soviétique. Traduit de l’ukrainien par Georges Nivat, l’ouvrage est enrichi d’une préface et de commentaires éditoriaux qui éclairent la portée littéraire et historique de cette œuvre.

Écrit dans les conditions extrêmes de l’emprisonnement et de l’exil, ce recueil témoigne d’une voix poétique d’une grande intensité. Les textes rassemblés, dont le poignant Carnet de camp, révèlent la force d’une écriture née de la répression, mais aussi d’une remarquable fidélité à la poésie, à la pensée et à la langue.

Publié en format broché dans la collection Littérature Étrangère, ce grand format de 608 pages propose une présentation française de référence de Palimpsestes. Un livre incontournable pour découvrir la littérature ukrainienne du XXe siècle et l’œuvre d’un auteur majeur de la résistance littéraire.