Oeuvre poétique complète de Forough Farrokhzad, traduction française révisée et augmentée, rassemblant cinq recueils et 133 poèmes.

Cette édition publiée par Lettres Persanes présente la traduction française revue et enrichie par Jalal Alavinia. Le volume réunit l'ensemble des poèmes écrits entre 1954 et 1967, accompagné d'une préface de Christian Jambet et d'une biographie détaillée de la poétesse. La poésie intime de Forough Farrokhzad exprime une quête d'émancipation face aux contraintes politiques, religieuses et sociales, offrant une voix singulière et puissante dans la poésie moderne.

Le livre est proposé en grand format, reliure broché, environ 374 pages (dimensions approximatives : 21 x 13,5 cm). La couverture présente une photographie en noir et blanc en gros plan du visage de l'autrice, avec un titre en typographie orange majuscule sur la partie inférieure. Cette présentation met en valeur l'intensité du texte et l'intimité de l'œuvre, offrant une lecture accessible tant pour les amateurs de poésie que pour les lecteurs découvrant Forough Farrokhzad.

Éléments éditoriaux : auteur Forough Farrokhzad, traduction par Jalal Alavinia, préface de Christian Jambet, édité par Lettres Persanes, date de publication 25 octobre 2017. Contenu : cinq recueils, 133 poèmes, préface et biographie. Publication et mise en page conçues pour accompagner la lecture attentive et l'étude littéraire.