Les Quatre Évangiles - Traduction de la Vetus Syra
Ce livre relié propose une traduction française complète des quatre Évangiles à partir de manuscrits anciens, dans un état textuel proche de la langue parlée à l’époque du Christ. L’ensemble offre une lecture renouvelée du texte biblique, avec une attention particulière portée au sens des mots et aux nuances de formulation.

Richement annoté, l’ouvrage est accompagné de tableaux et d’éclairages destinés à rendre la lecture plus claire et plus accessible. Les notes aident à mieux comprendre les passages essentiels et à approfondir la portée du texte dans son contexte biblique et historique.

Cette édition de P. Étienne Méténier s’inscrit dans une démarche de lecture nourrie par les Écritures et la tradition juive, avec de nombreuses références qui accompagnent la méditation et l’étude. La préface d’Olivier-Thomas Venard complète ce travail de fond, pensé pour les lecteurs souhaitant découvrir les Évangiles avec rigueur et profondeur.