Les Arrangements et autres histoires / The Arrangements and Other Stories est un livre de poche bilingue français-anglais, réunissant des nouvelles qui suivent des parcours féminins marqués par les attentes, la rupture et les réalités difficiles. Grâce à une édition au format pratique, il accompagne la lecture à la maison comme en déplacement, avec un texte présenté dans deux langues.

Cette collection explore les espoirs et les désillusions à travers plusieurs destins. On y retrouve notamment des femmes nigérianes promises à une vie meilleure à l’étranger, confrontées ensuite à une vérité moins lumineuse que celle imaginée. L’écriture met aussi en lumière un silence anxieux qui, loin de protéger, rend la dureté du quotidien plus audible.

Un choix idéal pour découvrir une littérature de langue anglaise et française sur un même support. Le récit alterne les points de vue et offre une lecture vivante, humaine et profondément réflexive, invitant à s’interroger sur la manière dont chacun perçoit le monde et les promesses faites aux autres.