Le Restaurant de l'Amour Retrouvé — Nouvelle lumineuse et culinaire de Ito Ogawa, traduction française par Myriam Dartois-Ako.

Rinco, jeune femme de vingt-cinq ans, perd sa voix après une douleur amoureuse et retourne vivre chez sa mère excentrique. C'est dans ce retour à la maison, au milieu d'un cochon apprivoisé et d'un quotidien simple, qu'elle découvre un don singulier: préparer des repas qui apaisent et réveillent les émotions enfouies. Chaque plat devient une prière lente et ritualisée, conçue pour guérir et rassembler.

Ce récit intime explore la puissance discrète du partage et de la générosité à travers la cuisine. Les scènes culinaires — récolte de grenades, champs de navets sous la neige, recettes inventives — sont décrites avec délicatesse et offrent au lecteur une expérience sensorielle et émotionnelle. Le style poétique et épuré de l'auteure rend hommage aux petits gestes qui restaurent les liens humains.

Édition Picquier poche, format poche broché, 253 pages, traduction française de l'original japonais par Myriam Dartois-Ako, publication 06/2015. Idéal pour les lecteurs de littérature étrangère contemporaine et pour tous ceux qui recherchent une lecture tendre, apaisante et gourmande.