Le Courant d'Air — Roman policier de Catherine Ryan Howard, édition Pocket, 384 pages.

Survivante d'un massacre familial survenu en 2001, Eve Black publie presque vingt ans plus tard un livre de true crime qui revient sur une série de meurtres autour de Cork. Sa volonté de démasquer le coupable et de rendre justice se heurte à la violence du passé et à l'intérêt dangereux d'un lecteur qui reconnaît peut‑être plus qu'il n'aurait dû. Deux voix se répondent, deux trajectoires se rapprochent, et la tension monte sans répit.

Ce format poche broché (178 x 110 mm, 1,7 cm d'épaisseur) propose un texte en français traduit par Sebastian Danchin, avec une couverture aux touches graphiques marquées : fond blanc/gris, éléments rouges (ruban de machine à écrire, éclaboussure, badge), et touches typographiques fortes en capitale. Le récit, construit autour de la confrontation entre mémoire et obsession, offre un suspens psychologique haletant et une plongée originale dans la mécanique du tueur et des survivants.

Idéal pour les amateurs de thrillers psychologiques et de récits à la structure inventive, ce volume accessible en poche met en avant une écriture nerveuse et des personnages ambivalents. Auteur : Catherine Ryan Howard. Traducteur : Sebastian Danchin. Éditeur : Pocket. Collection : Thriller. Nombre de pages : 384.