Le Braconnier du lac perdu — dernier volet de la trilogie Lewis, roman policier en format poche par Peter May, traduit par Jean-René Dastugue et publié dans la collection Babel noir d'Actes Sud.

Fin Macleod, ancien policier revenu sur son île natale des Hébrides, est engagé pour traquer des braconniers qui pillent des zones de pêche sauvages. À travers une intrigue sombre et haletante, il retrouve Whistler, un ami d'enfance devenu vagabond, et découvre l'épave d'un avion submergé depuis dix-sept ans ainsi que le corps d'un homme assassiné. Le récit mêle enquête, secrets enfouis et confrontation brutale avec la nature, offrant une tension croissante jusqu'à un dénouement implacable.

Ce roman se distingue par son ambiance maritime puissante, ses descriptions paysagères photographiques et son exploration des relations humaines marquées par la culpabilité et la loyauté. La traduction restitue fidèlement l'atmosphère et la noirceur du texte original, rendant la lecture immersive pour un public adulte amateur de polars atmosphériques.

Caractéristiques principales : format poche broché, 361 pages, dimensions approximatives 17,6 x 11 x 2,2 cm, poids 224 g. Collection Babel noir — un polar récompensé par le Prix Polar international du Festival de Cognac en 2012. Idéal pour les lecteurs qui recherchent une intrigue policière intense ancrée dans un décor insulaire sauvage.