Lais, Testament et Poèmes Divers de François Villon est une édition bilingue consacrée à l’œuvre poétique majeure de l’auteur. Elle réunit les Lais, le Testament, plusieurs poèmes et les Ballades en jargon dans un volume de la collection Champion Classiques.

Le texte est présenté, traduit et annoté par Jean-Claude Mühlethaler. Les Ballades en jargon sont éditées par Eric Hicks. L’ouvrage apporte des repères sur la poésie de Villon, son ancrage dans le Paris du XVe siècle et ses liens avec les cultures urbaine et de cour.

Cette édition en langue française accompagne la lecture des textes grâce à un appareil critique adapté à l’étude de la poésie médiévale et à la compréhension du jargon des Coquillards. Elle met en lumière l’influence durable de Villon sur les écrivains, illustrateurs, compositeurs et lecteurs.

Format broché cousu de 472 pages, aux dimensions de 12,5 × 19 cm. Volume unique de la collection Champion Classiques, numéro 0010, publié à Paris le 12 mars 2004.