L'Odyssée — Sélection et Traduction d'Annie Collognat : édition de poche pédagogique pour le collège, texte abrégé accompagné d'illustrations et d'audio.

Cette édition propose une nouvelle traduction adaptée par Annie Collognat, spécialiste de la mythologie grecque, pensée pour les lecteurs de collège. Le récit suit Ulysse dans ses dix années d'errance après la guerre de Troie, confronté aux tempêtes, aux monstres et aux enchanteresses, tandis que Télémaque et Pénélope luttent contre les prétendants. Le texte, lisible et rythmé, est enrichi d'illustrations en couleur qui facilitent la compréhension et éveillent l'imaginaire.

Le volume intègre un véritable dossier pédagogique : présentation contextuelle de l'auteur et du genre épique, extraits choisis avec version audio, séances d'étude comprenant questions de lecture, encadrés explicatifs sur les notions littéraires majeures et activités variées pour la classe. Des textes et images regroupés permettent d'explorer les thèmes centraux (héros, monstres marins, aventure) et d'engager des travaux interdisciplinaires.

Outil conçu pour les programmes du collège, cette édition poche favorise l'autonomie de l'élève et la progressivité des compétences grâce à des résumés méthodologiques et des fiches pratiques. Format compact et accessible, audio inclus pour l'écoute et l'entraînement à la lecture à voix haute.