L'Île Aux Arbres Disparus, Roman Poche d'Elif Shafak, traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet et publié par J'ai Lu.

Dans une Chypre marquée par la guerre civile en 1974, l'autrice tisse une histoire d'amour interdite entre Kostas, un jeune homme grec, et Defne, une jeune Turque. Le récit se déploie dans une langue sensible et puissante, entre mémoire, blessures du passé et désir de réconciliation.

Au fil des pages, Ada, adolescente vivant à Londres, ouvre le roman par un cri bouleversant qui fait écho aux secrets familiaux et aux silences hérités des générations précédentes. Elif Shafak construit une fresque émouvante où l'intime rencontre l'Histoire.

Avec son format poche pratique et ses 480 pages, ce roman de littérature étrangère offre une lecture immersive, portée par une écriture poétique et un message d'espoir.