L’Histoire de Bone de Dorothy Allison, traduction française de Michèle Valencia, est un roman largement inspiré de la vie de l’autrice. À travers le récit de Ruth Anne « Bone » Boatwright, le lecteur découvre une enfance marquée par la dureté et la résilience.

Située en Caroline du Sud, l’histoire explore la violence, l’amour et la survie avec une franchise saisissante. Les souvenirs se déploient au fil des saisons, entre la chaleur étouffante et les soirées sur le porche, où se mêlent confidences et sentiments enfouis.

Le roman donne aussi voix à une petite fille confrontée aux blessures familiales et aux conséquences des événements vécus. Il met en lumière l’attachement à la mère, la montée des sentiments envers le beau-père, ainsi que la force d’un attachement durable malgré l’adversité.

Édition 10-18 en français, collection Littérature étrangère. Format et présentation pensés pour une lecture immersive : 424 pages, dimensions de 11 cm x 18 cm, avec une couverture à photographie noir et blanc et un texte de couverture en français.