L’âge fragile de Donatella di Pietrantonio, roman en français de la collection Le Livre de Poche (Les grandes traductions) d’Albin Michel, avec une structure à double temporalité.

Dans l’Abruzzo, Lucia vit dans son village tandis que l’éloignement d’Amanda bouleverse l’équilibre familial. Quand sa fille revient de Milan, le passé resurgit : un crime autrefois enfoui se réactive, enfermé dans le silence.

À travers des chapitres alternant le présent et les événements survenus trente ans plus tôt, le récit met en lumière la difficulté de dire, le poids de la culpabilité et la persistance d’un monde dominé par la violence et les rapports de force. Une plongée intense dans les blessures intimes, portée par deux voix liées par la même impossibilité de parler.