La Jument Quarter Horse Beauty Horse possède une crinière qui ne cesse de pousser ! Heureusement, c'est une sprinteuse rapide : elle aura le temps de se rendre au Salon de beauté pour tresser sa crinière après la prochaine course. Elle adoooooooore les perles qu'elle reçoit au salon. Va-t-elle opter pour du rose ou du mauve aujourd'hui ? Mais elle doit se décider sans tarder, car un autre sprint Quarter Mile l'attend !