Avec son véhicule, la vétérinaire file à toute allure pour intervenir lors d'une urgence : un poulain hanovrien est blessé ! Elle ausculte l'animal à l'aide d'un appareil de radiographie mobile qu'elle transporte dans le grand coffre de son véhicule. Pour que le poulain guérisse rapidement, elle lui injecte un médicament qu'elle avait dans sa trousse de médecin et enregistre le diagnostic sur son ordinateur portable.