James — Roman de Percival Everett, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Laure Tissut, broché, 288 pages.

Percival Everett réinvente le personnage de Jim de Mark Twain dans un roman contemporain et incisif. Le récit suit un fugitif sur le Mississippi qui feint souvent l'ignorance mais révèle une maîtrise profonde du langage et de la pensée. Entre passages d'aventure sur le fleuve et réflexions subtiles, Everett propose une relecture puissante de l'identité et du racisme dans l'Amérique ségrégationniste.

Ce livre se distingue par sa narration nuancée, son humour ironique et sa capacité à déplacer les perspectives classiques du roman d'aventure. La traduction d'Anne-Laure Tissut restitue la finesse stylistique de l'original tout en offrant une lecture fluide en français. La couverture, illustrée d'une silhouette aquarellée en profil, renforce le ton mélancolique et contemplatif de l'œuvre.

James est un roman poignant et exigeant qui interroge la liberté, la dignité et le choix de son destin. Reconnu par le Prix Pulitzer 2025, il s'adresse aux lecteurs de littérature contemporaine cherchant une réflexion profonde sur l'histoire américaine et la force des voix marginales.