Historiciser le mal est une édition critique de référence consacrée à Mein Kampf, proposée en français dans une nouvelle traduction annotée. Cet ouvrage de format broché réunit un important appareil scientifique pour replacer le texte dans son contexte historique et en proposer une lecture rigoureuse.

Cette édition rassemble près de trois mille notes critiques adaptées de l’édition allemande de référence, ainsi que vingt-sept introductions de chapitre et une introduction générale. Le travail, mené par des historiens spécialisés, offre une analyse ligne par ligne et un éclairage approfondi sur les mécanismes idéologiques, politiques et historiques du texte.

Traduit par Olivier Mannoni et coordonné par Andreas Wirsching et Florent Brayard, ce volume résulte d’une collaboration franco-allemande menée sur plusieurs années avec l’Institut d’Histoire de Munich. Publié par Fayard, il se présente dans un grand format broché de 25 x 30 x 5,3 cm, pour un ensemble d’environ 1 000 pages, pensé comme un ouvrage de consultation et d’étude.