Gaza, Ô ma joie : recueil de poésie contemporaine traduit

Gaza, Ô ma joie est un recueil de poésie contemporaine de Hend Jouda, présenté en grand format et composé de 96 pages. La traduction est assurée par Henri Jules Julien, pour une lecture portée par une écriture sensible et profondément incarnée.

À travers des textes nourris par la réalité du conflit, l’incertitude et la précarité, l’ouvrage laisse aussi place à l’espoir de renaître. Les poèmes explorent l’expérience intime tout en rejoignant des résonances universelles, en découpant le quotidien pour en faire naître des moments singuliers.

Bien au-delà des tensions politiques, la poésie devient une initiation lucide à une condition inévitablement limitée : elle interroge la distance, cherche l’unité sans effacer la séparation, et ouvre un espace de parole plus dense. Un livre adapté à tous les publics, pensé pour offrir une immersion durable dans le rythme des mots.