ÉVERSION — Roman de science‑fiction d'Alastair Reynolds, édition Le Livre de Poche, format poche, traduit par Pierre‑Paul Durastanti, 374 pages.

Dans Éversion, Silas Coade, médecin du bord du Demeter, revit à plusieurs reprises la même expédition maudite à travers des siècles et des paysages changeants : fjords norvégiens du XIXe siècle, glaces antarctiques et lunes lointaines. Attiré par un mystérieux Édifice, Coade et ses compagnons affrontent une mort récurrente et une révélation troublante sur la nature de leur réalité. Le récit allie suspense maritime et vertige cosmique pour instaurer une atmosphère profondément saisissante.

La traduction de Pierre‑Paul Durastanti restitue la tension narrative et la poésie des images, du fracas des voiles aux vastes cieux étoilés. Ce roman se distingue par son intrigue serrée, son univers visuel riche et ses thèmes de mémoire, d'identité et de répétition. Idéal pour les lecteurs de science‑fiction littéraire en quête d'une histoire à la fois mystérieuse et émotive.

Points forts : narration inventive, ambiance immersive mêlant éléments nautiques et extra‑planétaires, personnages marquants et image forte. Edition poche pratique au format 11 cm x 18 cm, publiée par Le Livre de Poche.