Confusion des étoiles : recueil de poésie grand format d’Alda Merini

Confusion des étoiles est un grand volume littéraire réunissant des poèmes, des lettres, des récits et des auto-interviews pour faire entendre la voix singulière d’Alda Merini. Une sélection qui met en lumière sa personnalité et la force de son écriture, portée par une intensité créatrice à la fois lucide et bouleversante.

Au fil des textes, la langue se fait passage et protection : les poèmes fonctionnent comme des antidotes, face à la violence du monde, aux dérives du langage et aux formes d’aliénation. L’ouvrage s’ouvre sur un extrait de la préface de Gabriel Dufay, soulignant une poésie de visions, faite d’éclats soudains et de fulgurances.

Traduite en français, l’édition est assurée par Alessandra Domenici et Gabriel Dufay. Format grand format pour une lecture ample, avec 240 pages et des dimensions pratiques : 16,3 x 13,8 x 2 cm, pour un poids d’environ 220 g. Une immersion recommandée pour découvrir l’œuvre d’une grande figure de la poésie.