Pas étonnant que la jument Appaloosa et son poulain se sentent si bien dans leur box : ici, ils ont tout ce qu'ils désirent, à commencer par le confort. Le fourrage est dans le râtelier et de douces couvertures pour chevaux sont disponibles pour être placées sous la selle. Le chat leur tient compagnie tandis que la jument et son poulain boivent un peu d'eau à l'abreuvoir. Il est installé confortablement sur la botte de paille. Mais il dédaigne la carotte dont le cheval se régale. Plus tard, ils sortiront peut-être tous au paddock pour prendre l'air ?