Chiens des Ozarks — Roman noir américain traduit en français par Emmanuelle Heurtebize, édition 10/18, broché, 312 pages

Taggard, Arkansas : une ville des Ozarks à l'économie effondrée. Jeremiah Fitzjurls, vétéran du Viêt Nam, élève sa petite-fille Joanna au milieu de sa casse automobile et lui enseigne les règles de survie, le maniement des armes et l'autodéfense. Lorsque la famille Ledford, entre suprémacistes blancs et trafiquants de méthamphétamine, s'en prend à Joanna, Jeremiah comprend que seule la violence pourra peut-être arrêter la violence.

Avec un réalisme âpre et quasi documentaire, Eli Cranor dresse le portrait d'une communauté exsangue, broyée par la récession, les préjugés et le trafic de drogue. Ce roman interroge la loyauté, la protection des siens et jusqu'où un protecteur est prêt à aller pour défendre ceux qu'il aime.

Édition française broché présentée par la collection 10/18 et traduite par Emmanuelle Heurtebize. Format pratique (17,8 x 10,8 x 1,5 cm), 312 pages. Recommandé aux lecteurs de polar américain contemporain et aux amateurs d'auteurs comme S.A. Cosby et David Joy.