Une récompense est promise à qui joindra la Californie en moins de dix jours. Russell fonde le Pony Express et charge Lucky Luke de l'entraînement.