Encore une rencontre pitoresque pour le cow-boy solitaire Lucky Luke, il découvrir 2 familles qui s'affrontent depuis si longtemps que plus personne ne sait pourquoi : les O'Timmins (à gros nez rouge) et les O'Hara (à grandes oreilles).