Les Dalton végètent en prison, quand la main du destin vient frapper d'un grand coup à leur porte : les redoutables desperados apprennent qu'ils sont tontons d'un petit garçon dont ils doivent momentanément assurer l'éducation. Dieu merci, Lucky Luke est chargé de surveiller les Dalton et l'insupportable bambin qui ne pense qu'à manger. Mais les habitants de Rupin City ne voient pas d'un très bon œil l'arrivée de tout ce petit monde dans leur paisible bourgade...