Le jour de leur anniversaire, Asterix et Obélix ont la surprise d'avoir la visite de leurs mamans, mais aussi de Falbala...Ou du moins celle qui se fait passer pour Falbala, mais qui n'est autre que Latraviata célèbre tragédienne romaine envoyée en mission secrète dans le village gaulois par Pompée. La belle actrice va-t-elle semer la discorde entre les deux inséparables compères ? Ou ceux-ci vont-ils déjouer la mascarde ?